Ajankohtaista

KAOSille uusi hallitus

Vuosikokouksessa 30.3. valittiin KAOSille uusi hallitus. Hallituksen kokoonpano on puheenjohtaja Jaana Nikula, varapuheenjohtaja Jaakko Kankaanpää, sihteeri Riina Vuokko, jäsen Mayu Saaritsa.

KAOSin toukoukuun kääntäjätapaaminen 2.5.

Toukokuun kääntäjätapaaminen pidetään vapun vuoksi poikkeuksellisesti tiistaina 2.5. klo 18 Oluthuone Lehdossa (entinen William K, Annankatu 3, Helsinki). Kaikki jäsenet ja jäsenyydestä kiinnostuneet ovat sydämellisesti tervetulleita.

Vice versa -työpajan haku 2.5. asti

Paikat vuoden 2017 saksalais-suomalaiseen ViceVersa-käännöstyöpajaan Straelenin kääntäjätalossa 7.-14.9.2017 ovat haettavina 2.5 asti. Työpaja on tarkoitettu suomesta saksaan ja saksasta suomeen kääntäville, joilla on käännösprojekti työn alla. Osallistujilla on mahdollisuus työskennellä yhdessä käännöstensä parissa sekä keskustella kääntämiseen liittyvistä kysymyksistä ja ammatillisesta tilanteestaan.
Hakuilmoitus ja lisätiedot

Alicen alasin -suomennospaja

Elokuussa on saatavana huipputason ammatillista opetusta, kun Urjalassa järjestetään 1.-4-8. Alicen alasin -suomennospaja kirjallisuuden suomentajille.  Ilmoittautuminen 15.5. asti. Lisätiedot ja ohjeet Pentinkulman päivien sivuilla.

LIWREn ilmoittautuminen  25.5. asti

Lahden kansainvälisen kirjailijakokouksen LIWREn osallistujaksi ilmoittautuminen on avoinna 25.5. asti. Ilmoittautumiset LIWREn sivuilla.

– – – –

Kääntäjien ammattiosasto KAOSin kuntavaalivetoomus kirjastojen puolesta

Kuntavaalien lähestyessä KAOS, kirjallisuuden kääntäjien ammattiosasto Suomen Journalistiliitossa, haluaa kunnioittavasti vedota kuntavaaliehdokkaisiin muistutuksella kunnallisen kirjastolaitoksen merkityksestä.

Kirjastot kuuluvat tutkitusti suosituimpiin kunnallisiin palveluihin. Kirjastoa käyttää keskimäärin puolet kuntalaisista, mutta kirjastojen kulut ovat kunnallisista menoista vain prosentin luokkaa. Kuntalaisten sivistäjänä, viihdyttäjänä ja elämänsisältöjen tuojana kirjasto on ainutlaatuisessa asemassa. Yhtä suuri on sen merkitys tasa-arvon edistäjänä, syrjäytymisen ehkäisijänä ja yhteiskunnallisten vaikutusmahdollisuuksien tarjoajana.

Suomalainen hengenelämä on noussut nykyiseen kukoistukseensa samaan tahtiin julkisten kirjastojen kanssa. Ei liene liioittelua väittää, että maailman parhaisiin kuuluva kunnallinen kirjastolaitos on yksi suomalaisen sivistyksen ja demokratian kulmakivistä. Yhtä tuottavaa julkista investointia on vaikea löytää.

Kääntäjien ammattiosasto KAOS vetoaa kuntavaaliehdokkaisiin, jotta he vaalityössään pitäisivät tämän suomalaisen sivistyselämän perustan mielessään ja valituksi tultuaan ottaisivat asiakseen sen ylläpidon, puolustamisen ja vaalimisen.

Kuntavaalien ehdokaslistojen vahvistamispäivänä 2017,
Kääntäjien ammattiosasto KAOS ry.

Olemme kirjallisuuden kääntäjien ammattiosasto Suomen Journalistiliitossa. Ajaamme kirjallisuuden ja kirjallisuuden kääntäjien asiaa.